[Comic World 41] 香港配音員零距離

動漫迷所喜歡的活動CWHK41 在2月14日 假九展舉行。大會因此推出一些活動吸引入場人士，打頭陣的是「香港配音員零距離全接觸」， 大會邀請了三位資深專業配音員：黃志明先生、張雪儀小姐、張振熙先生 與在場人士交流配音心得。

黃志明先生，1990年加入ATV配音組超過10年，2012年加入HKTV配音組。2015年與眾配音員成立配音從業員工會，並擔任首屆主席一職。他配過最深入民心的是《男兒當入樽》的大猩猩隊長 – 赤木剛憲。他表示已在配音界打滾了20年，回想自己當時因參加興趣班學配音，並與他的妻子一同入行。他最欣賞一些老前輩，因為沒有這些老前輩的教導，就沒有今天的成就。他亦道出了在電視台與自由身做配音的分別。在電視台，配音員兼角少，有對片較容易應附，但自由身配音員兼角多，冇對片比較困難。他感嘆HKTV不能發牌，少了良性競爭。

張雪儀小姐，1993年入行，1995年成立配音、影片翻譯及製作公司。現時任職《點心衛視》的Dubbing Manager，同時也是一位配音導師,配音員，導配，翻譯及撰稿員。她也是因興趣班學配音而入行，並大多參與電影及一些教科書的配音。現已大部份退居幕後，並成為導師教導一些明日之星。她十分欣賞何錦華，因為何錦華的教導令她在電影配音上容易掌握。她亦是一位領班，帶同學生正式配音，她見到自己的學生能夠晉身配音界表示十分開心。

張振熙先生，2010年入行成為自由身配音員，曾有導配經驗，他本人亦現為香港配音從業員工會幹事之一。他表示在會考後因太過得閒而報讀興趣班學配音，並得到導師賞識，在中六因導師一個電話正式入行。雖然起初他在配音室經常NG，十分緊張，但前輩向他作出鼓勵，令他感到舒服，並開始進步。由於他本人熱愛日本動漫，他表示配到自己喜歡的角色非常開心，例如 《fate stay night》的主角–衛宮士郎。他特別欣賞陳健豪這位配音員，因為可以兼很多角色, 並經常自己與自己對話十分有趣。

最後，三位都希望大家能夠支持廣東話配音，因為廣東話是香港的文化、特色，不希望從此消失。他們知道社會上發生很多事關乎廣東話的存亡，希望大家捍衛廣東話。

攝/文 Gucci Ng